Thread:HimeNikki/@comment-6588670-20140124154111/@comment-24169018-20140731203609

About translating your game: I will make two translations, one in Russian (if you agree to this and if I manage to bypass any encoding issues) and one in Japanese, as you have requested. I have looked through Someday's images and found about 60 images to translate.

One of the small issues I will be having with the images after I translate them is the fact that some of them are distorted/blurry in purpose. Now, I am really bad at any complicated Photoshop/GIMP wizardry, therefore I ask you, since you're the maker of the game, to perform any necessary cosmetic edits to match the translated texts in images that are blurry in purpose once I'm done. I can list the image sets that have these features for your convenience, if necessary. (I presume that you remember every part of your game, so maybe you don't need it after all.)   ¯ \(´ ー `)/¯