User:HimeNikki



Hi there, I'm Hime Nikki!

I am a huge fan of Yume Nikki and its fangames, so I started translating them to English! I chose to nickname myself Hime because I always wear my hair in a hime cut  ๑（┘ﾟωﾟ└）๑

My Tumblr; My Pixiv

For any original game creator: ''' I am sorry for not notifying you before posting a translation of your game. I do not claim any rights for creating any game I translated!'''

* The date above is not my birthday, but the day of Kitsutsuki's mental breakdown.

Random Pages Worth Visiting at YNFG

 * Characters & Art
 * OriYume (オリ夢)
 * Abandoned or Unreleased Projects

Games I Translated

 * 1) Nijuu Yuumu / Double Dream (二重遊夢) v0.03
 * 2) Ultra Violet v0.04
 * 3) Yume Graffiti (ユメ-グラフィティ) v0.03 - 2 versions
 * 4) Hallucigenia (ハルキゲニア) v0.008 (Translation was Remade on April 2014)
 * 5) Sick Mind v0.01 (Remake)
 * 6) Yume Nisshi (夢日誌) v0.03 - 2 versions
 * 7) Yume Aruki (ゆめあるき) v0.00
 * 8) Dreams, Delusions after all / Yume, Shousen Mousou (夢、所詮妄想 ) v0.20+
 * 9) Dream Book v0.00
 * 10) Kyomu / Imaginary Dream (虚夢 ) v0.00 - Requested by AskasPL
 * 11) De I Cide Ver II (DEUCE)
 * 12) Parade v0.07
 * 13) Muyuu (ムユウ) v0.05a
 * 14) Our Crazy Dream / Mugamuchuu (夢我夢中) v0.005+ bugfix obsolete
 * 15) Yume Wo. (夢を. ) v0.08
 * 16) Sick Mind v0.10 (Original)
 * 17) Kind Heart v0.025
 * 18) CandyRain ver3+4
 * 19) Our Crazy Dream / Mugamuchuu (夢我夢中) v0.006
 * 20) Mikan Muzou (未完夢像) v0.02
 * 21) De I Cide Ver TREY
 * 22) Madoro-Mu (まどろ夢) v0.06

Currently Translating
I'm sorry for the delay in the releases of my translations. It's just I've translated everything I liked and/or played and have the skills to translate. Also, if the work doesn't inspire me and doesn't make me play it over and over again, I generally do not translate it, as the translation then might be half-hearted and incorrect (if I didn't clear that game).

RPG Maker 2000
These are technically the easiest type of games to translate, as I have a tool that can extract all the text out of them.

RPG Maker 2003
I promised Jojogape that I'd try to translate the latest version of their game, Someday, into Japanese (and if it turns out to be possible, also to Russian). So far some minor progress have been made, but without the proper tool or strategy (of knowing how to use RM2003), I'll be pretty much stuck.

My Favorite Yume Nikki Fangames
Top Ten:
 * 1) .flow v0.18
 * 2) Yume 2kki
 * 3) fleshchild v0.01
 * 4) Yume Graffiti
 * 5) Me
 * 6) De I Cide Ver TREY&CATER
 * 7) The Looking Glass v0.05
 * 8) Ultra Violet v0.04
 * 9) Lost † Game
 * 10) Yume Nisshi v0.03

Currently Playing

 * Yume 2kki - Effects collected: 32 out of 34. Endings: 1 out of 7. Now collecting wallpapers and puzzles.
 * Yume Graffiti - Effects collected: 20 out of 20. Endings: 1 out of 2. Now collecting music.
 * Me (Remake) - Effects collected: 10 out of 11, Orbs collected: 22 out of ?. Now collecting wallpapers, music and mail. Endings: 0 out of 4.
 * Me (Original) - Effects collected: 5 out of 6. Orbs: 5 out of 25. Endings: 0 out of 4.


 * GOCCO - Effects collected: 13 out of 13. Menus: 7 out of 13 (12+1 default). Now collecting Achievements and reaching ending.
 * Debris - Effects collected: 4 out of 17. Endings: 0 out of 4.
 * Lcd Dem - Effects collected: 5 out of 13. Orbs: ? out of 13.
 * Hallucigenia - Effects collected: Aya - 4 out of 14; Aine - 0 out of 10. Endings: Aya - 0 out of 1, Aine - 0 out of 2.
 * Parade - Effects collected: Reika - 19 out of 27; Iwakutsuki - 7 out of 9. Endings: 0 out of 4.
 * De I Cide - Effects collected: Inahoozuki - 24 out of 24(+1). Ginmokusei - ? out of 24(+1). Locks: 18 out of 20. Endings: 1 out of 3.
 * Sick Mind v0.10 (original) - Effects collected: Y - 5 out of 24; I - 4 out of 7. Photos - ? out of 5. Endings - Y - 0 out of 1; I - 0 out of 2; K - 0 out of 1.
 * Physicality - Effects collected: 13 out of 13. Endings: 1 out of 3.
 * M∞N - Effects collected: 20 out of 21.
 * CandyRain - Effects collected: 9 out of 10.

Cleared

 * .flow v0.18 + April Fool's
 * fleshchild v0.01
 * Yume Nisshi v0.02 and v0.03
 * Sick Mind v0.01 (remake)
 * Dream Book v0.00
 * Me - April Fool's
 * Nijuu Yuumu (Double Dream) v0.03
 * Yume Aruki v0.00
 * Lost † Game
 * FLUX 0.00
 * Ultra Violet v0.04
 * The Looking Glass v0.05
 * Dreams, Delusions after all (夢、所詮妄想 ; Yume, Shousen Mousou) v0.20+
 * Mugamuchuu (Our Crazy Dream) v0.005+
 * DRY demo
 * Mizu ver. HALF
 * The Jhonson Parable v.08
 * CandyRain ver3+4
 * Lonely v0.005a
 * obox v0.00
 * Made In Nightmare (メイド・イン・ナイトメア)
 * P.S.Rose v0.02+
 * kind heart v0.025
 * Yume Wo. (夢を. ) v0.08
 * Kaeri Yume (帰り夢) v0.00
 * Yume Iro (ゆめいろ) v0.00