Thread:HimeNikki/@comment-86.163.93.49-20140211182759/@comment-24169018-20140212125221

Thank you for your compliments! I'm very honored that someone would say that... ^////^

Do you unzip the game files with 7Zip like it was said here? Because any other programs will mess up Japanese file names. Also, Did you try using AppLocale on the program you use to extract the files? It helped me a couple of times to fix a similar problem with Chinese fangames.

How I translate fangames: First of all, my system's locale's default language for non-unicode programs is set to Japanese. My system is still Windows XP, so dealing with old games is really easy for me. For extracting text from the games I use RPGMakerTrans. Sadly, until the next version of this tool is created, I will not be able to release any more translations...