Thread:Saki-Izuriha/@comment-24169018-20140205032905/@comment-24169018-20140611122326

Great! Of course I will! In fact, I'm almost done with it by now. And that's what I wanted to discuss with you in the first place.

But before I start, I must ask you something important. Were you pleased with my translation of Ver II? Did I translate something wrongly? Did I miss anything?

Now, about the parts I had issues with while translating.

1. Your original "End3.png" image seems to have a spelling error in the word "Congratulations". You've spelled it "Conglaturations", and that is incorrect. I don't know why I fixed that error in Ver II without notifying you, but now when I saw that image again, I knew I have to tell you about it. For your convenience, I included the original image and the image after my edit and translation with my message.

2. I had trouble translating the part with the mixed languages and numbers text (on Map0111). I managed to understnad some of the language puns, but not all of them. I'm not even sure if I should have touched that text in the first place. But in case you want it translated, here is the rough script of Map0111 with the characters in Japanese replaced with a translation in capital letters. I'm sorry if I messed it up, I will leave this map untranslated if you want.

I may have some more translation issues in the future, but these two are the only ones I remembered for now.